以前からAGTやTTJ関連の動画は観ていたのは書いて来た。
そして、『そう言えば、ジェフさんはインスタとかやってるかな、、、』と思い、探してみたら、YouTubeの概要欄にインスタのアカウントがあったので、DMすることにした。
何せジョナサン&シャーロットやクリスティーナ・ラモス、ダニエル・エメットなど、素晴らしいアーティストを日本語で紹介してくれたからだ。
そして、たまたま本家のBGTだろうか、TTJにも載っているのと同じ動画をたまたま観てて気付いたことがあった。
それは確かジョナサン&シャーロットの一気観の動画だっただろうか、本家の動画で歌い終わって流れるBGMとTTJで流れるBGMが違っていて、明らかにTTJで流れるBGMの方が素晴らしい曲を使っていた。
感動した後に更に感動するBGMを使っていたのだ。
(訂正、ジェフさんよりDMがあり、BGMは最近のものに差し替えて使っていると連絡があった)
なのでそんなことも含めてDMした。
フォロワーは4000人程居るので、まぁDMしても読むことはないだろうな、、、、と思っていた。
そしたら何と!!
ジェフさんから、DMに『いいね』のマークをつけてもらい、さらにフォローリクエストまで来た!!!
びっくり仰天して、こうしてブログを書いている最中に今度はジェフさんから、DMが来て、『メッセージありがとうございます!嬉しいお言葉を頂き、元気が出ます、、略、、、ブログも教えて下さい、、、リクエストがあれば、挑戦していきます!、、』と書いてあった。
これまた、またまたびっくり仰天!
戻ると、ジェフさんは単に翻訳だけでなく、BGMなども動画に合うのもを使って本家の動画を更に良いものにしていたのだった(上記訂正した通りだが、差し替えたにしても良いものにしたのは変わりはない)
まさに、I’m speechless !
言葉にはならない嬉しさがあった。
ありがたくて涙が出て来た。
この場を借りて、、、『ジェフさん、これからもTTJとジェフさんを応援していきます。
素晴らしい翻訳や楽曲探し大変にありがとうございます!!』
とお礼を述べて終わりしようと思う。
ジェフさんとTTJに栄光あれ!!!